conversas / conversations

Estava a falar com a minha filha Inês acerca de amizades e como às vezes damos tanto de nós numa relação com um só sentido: eu dou, eu ligo, eu escrevo, eu faço...E, de repente, apercebemo-nos de que não vale a pena investir a nossa energia numa amizade que afinal não existe, porque numa relação de amizade são necessárias duas pessoas!

Então, disse-lhe que decidi que, se eu sinto que a minha amizade com fulano ou sicrano é só de um sentido, eu desisto, não adianta tentar ser alguém especial na vida de alguém que , simplesmente, não quer. Sem mágoas, tristeza ( bem, talvez um pouco), apenas deixar ( o frio nunca me incomodou - Frozen, filme da Disney, não sei o título em português)!

I was talking to my daughter Inês about friendship and how sometimes we put so much of us in a relationships that is one way only: I give, I call, I write, I do... And suddenly we realize that there's no point on investing energy into a friendship that does not exists, because friendship relations takes two!

So, I told her I have decided that if I feel that my friendship relation with so and so is one way only , I just give up, no point in trying to be someone special in another's life if they don't want to. No hurts , no sorrow ( well maybe a little), just let it go ( the cold never bother me anyway - Frozen)!

Quase enganada. Almost deceived.

Crescem tão depressa! Sim, estou a falar dos filhos, dos meus filhos em particular e, por causa, disso há uns dias atrás tive de ir comprar um novo par de jeans ao meu filho mais novo, quase com 13 anos (engulo em seco). Fizemos as compras e ao sair da loja vejo um anuncio aos clientes que, a nossa roupa usada vale descontos nas compras. Excelente, pensei eu, roupa usada é o que não falta com quatro adolescentes em casa!Afinal eles precisam de roupa e há coisa melhor do que um desconto? que bom gastar menos do que se está a pensar.

Vim para casa, e pus-me a olhar para o saco de roupa preparada para dar a este e àquele mas, que agora, seria para trocar por vales. E foi então que caí em mim, ao olhar e planear quantos vales iria receber, veio ao meu íntimo a Palavra de Deus, onde está escrito: Mais bem aventurada coisa é dar do que receber - Actos20:35 e ainda:...tudo o que o homem semear isso também ceifará...e não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos se não tivemos desfalecido - Gálatas 6:7-9

Pensei, apanhada nas malhas do egoísmo da modernidade, outro tipo de selfie! Só a pensar em mim e nos meus, é isso que Cristo me ensina ? Não!

A roupa irá para quem tem necessidade e dou graças a Deus que aqui em casa ninguém anda nú, ninguém tem falta do que é importante para viver. Continuarei a resistir, permita-me Deus não cair no engano desta cultura moderna centrada em si mesmo sob o disfarce de poupança!

They grow up so fast! Yes, I'm talking about children, my children in particular and, because of that, a couple of days ago I had to buy a new pair of jeans to my youngest son, almost thirteen ( swallow hard). We shopped and when leaving the shop I notest an add to customers that, our used clothes can be exchanged for cupons to be discounted on next buys. I thought - Excelent! - we do not lack used clothes, with four teens at home! After all they need new clothes and what is better than to have a discount?Thrilled to spend less than what I was expecting.

I came home and started looking at the bags of used clothes prepared to this one and that one but, now I was going to have cupons for those. And that's when I came to myself, the Word of God spoke to me : 

It is more blessed to give than to receive - Acts20:35 and  also: A man reaps what he sows.Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. - Galatians 6:7-9

I thought, you were being caught in the net of modern self centerdness , another kind of selfie! Just thinkng about me and my own, is that what Christ teaches me?NO!

Those Clothes will go to those in need and I give thanks to God that nobody is naked, nobody, here at home, lacks the important things of life ad to live. I will keep resisting, may God allow me not to be deceived by this modern self centered culture under the disguise of saving!