conversas / conversations

Estava a falar com a minha filha Inês acerca de amizades e como às vezes damos tanto de nós numa relação com um só sentido: eu dou, eu ligo, eu escrevo, eu faço...E, de repente, apercebemo-nos de que não vale a pena investir a nossa energia numa amizade que afinal não existe, porque numa relação de amizade são necessárias duas pessoas!

Então, disse-lhe que decidi que, se eu sinto que a minha amizade com fulano ou sicrano é só de um sentido, eu desisto, não adianta tentar ser alguém especial na vida de alguém que , simplesmente, não quer. Sem mágoas, tristeza ( bem, talvez um pouco), apenas deixar ( o frio nunca me incomodou - Frozen, filme da Disney, não sei o título em português)!

I was talking to my daughter Inês about friendship and how sometimes we put so much of us in a relationships that is one way only: I give, I call, I write, I do... And suddenly we realize that there's no point on investing energy into a friendship that does not exists, because friendship relations takes two!

So, I told her I have decided that if I feel that my friendship relation with so and so is one way only , I just give up, no point in trying to be someone special in another's life if they don't want to. No hurts , no sorrow ( well maybe a little), just let it go ( the cold never bother me anyway - Frozen)!

Quase enganada. Almost deceived.

Crescem tão depressa! Sim, estou a falar dos filhos, dos meus filhos em particular e, por causa, disso há uns dias atrás tive de ir comprar um novo par de jeans ao meu filho mais novo, quase com 13 anos (engulo em seco). Fizemos as compras e ao sair da loja vejo um anuncio aos clientes que, a nossa roupa usada vale descontos nas compras. Excelente, pensei eu, roupa usada é o que não falta com quatro adolescentes em casa!Afinal eles precisam de roupa e há coisa melhor do que um desconto? que bom gastar menos do que se está a pensar.

Vim para casa, e pus-me a olhar para o saco de roupa preparada para dar a este e àquele mas, que agora, seria para trocar por vales. E foi então que caí em mim, ao olhar e planear quantos vales iria receber, veio ao meu íntimo a Palavra de Deus, onde está escrito: Mais bem aventurada coisa é dar do que receber - Actos20:35 e ainda:...tudo o que o homem semear isso também ceifará...e não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos se não tivemos desfalecido - Gálatas 6:7-9

Pensei, apanhada nas malhas do egoísmo da modernidade, outro tipo de selfie! Só a pensar em mim e nos meus, é isso que Cristo me ensina ? Não!

A roupa irá para quem tem necessidade e dou graças a Deus que aqui em casa ninguém anda nú, ninguém tem falta do que é importante para viver. Continuarei a resistir, permita-me Deus não cair no engano desta cultura moderna centrada em si mesmo sob o disfarce de poupança!

They grow up so fast! Yes, I'm talking about children, my children in particular and, because of that, a couple of days ago I had to buy a new pair of jeans to my youngest son, almost thirteen ( swallow hard). We shopped and when leaving the shop I notest an add to customers that, our used clothes can be exchanged for cupons to be discounted on next buys. I thought - Excelent! - we do not lack used clothes, with four teens at home! After all they need new clothes and what is better than to have a discount?Thrilled to spend less than what I was expecting.

I came home and started looking at the bags of used clothes prepared to this one and that one but, now I was going to have cupons for those. And that's when I came to myself, the Word of God spoke to me : 

It is more blessed to give than to receive - Acts20:35 and  also: A man reaps what he sows.Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. - Galatians 6:7-9

I thought, you were being caught in the net of modern self centerdness , another kind of selfie! Just thinkng about me and my own, is that what Christ teaches me?NO!

Those Clothes will go to those in need and I give thanks to God that nobody is naked, nobody, here at home, lacks the important things of life ad to live. I will keep resisting, may God allow me not to be deceived by this modern self centered culture under the disguise of saving!

Eu sabia que isto ia acontecer.. I knew this would happen...

Pois é certo e sabido que ia acontecer, eu iria estar tempos sem escrever! 

Porque, por vezes, acontecem coisas, que nos afastam de uma decisão, de uma tarefa e até de um hobby.

Não desisti de escrever (apesar de não gostar muito) vou continuar. 

Não estive de férias ( quem me dera) mas prometo a mim mesma que vou partilhar mais.

Um dia desta semana dediquei-me a fazer uma refeição especial para a minha família, uma receita que nunca tinha feito que aprendi com uma amiga. Comeram num ápice. Mas imaginem que fazia esta receita todas as noites ao jantar, que enjoo! 

Ás vezes fazemos a vida assim, sempre a mesma coisinha...Apesar de sermos seres de hábitos, não há nada como uma lufada de ar fresco com coisas diferentes e até inesperadas.

Vamos lá desenjoar! Viva La Vida!

I knew this would happen, that I would be a while without writing!

Because, sometimes, things happen that step us away from a decision, a task and even from a hobby.

I didn't give up on writing (though I like it little) I'll keep on doing it.

I was not on vacation ( I wish) but I promise myself I'll share more.

One day of this week I dedicate myself to cook a special meal to my family, a recipe learned from a friend never done in my home. They ate in a flash. But, imagine that I would cook that same dish every night for dinner, they would be sick of it!

Sometimes we make life this way, always the same thing...Although we are creatures of habit, there's nothing like a breath of fresh air with different and even unexpectd things.

Let's get free from nausea! Hooray for Life! 

Ainda não é o fim / It's not the end yet

O tempo voa! Não é novidade nenhuma para ninguém.Ainda há pouco tempo celebrámos o novo ano e já estamos, praticamente, a meio do ano ( engulo em seco), a pergunta surge: " O que ando eu a fazer?"

De planos, objetivos e desejos, o que é que, realmente, ando a fazer? A palavra - realmente - não a coloquei aí por acaso, não, é de propósito, sim, tem propósito. Uma das frases que mais detesto - "temos de ver isso...temos de marcar...temos de fazer..." e depois, nunca acontece :( Nem sempre a culpa é minha mas já decidi, no que eu posso, realmente, fazer irei fazer para que depois não olhe para trás e pense no que poderia ter sido se...

Muito do que esperaria já ter alcançado ainda não alcancei. Não faz mal.

Não faz mal?! Não, digo eu. Não morri, estou viva. Ainda não é o fim!

Tomo  autoridade sobre a minha vida, decido não comprar as desculpas que dei a mim mesma cada vez que fiquei aquém da minha verdadeira capacidade e prossigo para o alvo.

"Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim,

Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus."Filipenses 3:13-14

Time flies! No news to anyone. A short time ago we were celebrating the new year and now, we're on the edge of half year gone by, the question arises:" What am I doing?"

About my plans, goals, desires, what am i really  doing about them? the word really has not been placed there by chance, it has a meaning and a purpose. One of the sentences that I hate is - We have to see about this, we have to schedule... - and then it never happens :( it's not my fault all the time but I have decided that, what I really can do, I'll do it, in order that years later I will not look back and say - what if... - .

Many things i was expecting to have  achieved i haven't yet. That's ok.

That's ok?! Yes, that's ok.I'm not dead, I'm alive. It's not the end yet!

I take authority over my own life and stop buying my excuses for not achieving the potential I have.

"Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus."Phil.3:13,14

Amigos e inimigos

Certo pássaro decidiu que não iria migrar como todos os anos! Considerou que conseguiria ultrapassar o rigor do Inverno.

A meio do inverno o pássaro estava completamente gelado no chão, coberto de neve, sem capacidade de voar ou de se alimentar,  sentia todo o seu pequeno corpo a ceder ao inevitável, até que, um outro pássaro   fez cocó em cima dele; " -Ora bolas-pensou - não só estou a morrer coberto de neve, agora este caga-me em cima!". Mas para seu espanto, a neve começou a derreter, e o pássaro começou a sentir-se melhor. Veio um gato que começou a lambê-lo e comeu-o.

Moral da história: Nem todos os que te cagam em cima são teus inimigos e nem todos que te lambem são teus amigos.

Perdoem-me a linguagem :)

Certain bird decided not to migrate as he used to do every year! He considered that he would be able to overcome winter's severity.

In the midst of winter time the bird was completly frozen, covered with snow, with no ability to fly or feed himself, he felt his little body  yielding to the inevitable, suddenly another bird poohs on him; " - Bollocks, not only am Idying covered with snow but also this mate poohs on me!". For his amazement, the snow started to melt and the bird started to feel better.

Then came a cat that started to lick him and ate him.

Punchline: Not everyone that poohs on you is your enemy nor everyone that licks you is your friend.
Forgive me the language.

Há perguntas difíceis/ There are difficult questions

Há perguntas difíceis de responder. 
Eu creio em Deus,Único e Criador, que criou Céus e Terra e tudo o que nela há, criou o Homem e muito mais que já descobrimos e o que ainda há para descobrir.
Creio que para Deus não há impossíveis! Mas depois vêm as perguntas difíceis...
"Mãe, se para Deus não há impossíveis, será que Deus não pode curar xxxxx com deficiência mental?"
"Mãe, como é que há Deus Pai, Filho e Espírito Santo? São três ou um? Afinal não há apenas um Deus? "
Poderia estar aqui a expor uma infinidade de perguntas que todos temos, nós os adultos e crentes, mas só não o fazemos em voz alta.
Creio que Deus é muito maior, magnificente, extraordinário acima do que posso sequer imaginar e como diria um pastor que gosto muito de ouvir, Francis Chan, nós o barro falamos com outros barros a respeito do oleiro.
A nossa visão de Deus não é total e não conhecemos Deus na sua totalidade muito menos explicá-LO; se o pudessemos fazer já não seria Deus!
Oseias 6:3" Conheçamos e prossigamos em conhecer ao Senhor..."



There are difficult question to be answerd.
I believe in God, Unique and Creator, created Heaven and Earth and all that is within it, created Man and everything we have descovered and what is yet to be descovered.
I believe there is no impossible thing unto God! But then hard question arise...
"Mom, if there is no impossible thing unto God, can't He heal xxxx from the mental desease?"
"Mom, how come there is God the Father, Son and Holy Spirit? There are three or one? Isn't there just One God?
I could expose millions of questions that we all have, we the adults and believers, but we don't say them out loud.
I believe God is greater, magnificent, extraordinary, above what we can ever imagine, as a pastor, that I enjoy listening to -Francis Chan, would say : us  - the clay talk to others pieces of clay about the potter.
Our vision of God is not total and  we don't know Him fully, less are we able to explain Him fully, if we could do it, then He would no longer be God!
Hosea 6:3 "Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him..."

Q.I vs Q.C.

Um dos temas que mais gosto  de estudar, na Palavra de Deus, é na área da família, dos relacionamentos. Vejo que as escolas tentam ensinar tanta coisa mas, tirando os cursos de psicologia, pouco se ensina acerca deste assunto e a Bíblia é o Livro por excelência que trata destes assuntos com a maior informação e exatidão, afinal fomos criados pelo autor da Bíblia!

Acho interessante uma frase que se encontra no evangelho de João, no capítulo 2, versículo 24 e 25, referindo-se ao povo " Mas o próprio Jesus não confiava neles, porque os conhecia a todos, e não necessitava de que alguém lhe desse testemunho do homem, pois ele bem sabia o que havia no homem."

Como pais temos uma grande responsabilidade de moldar o carácter dos nossos filhos e por vezes iludi-mo-nos pensando que os nossos são melhores ou que, pelo menos, não são tão maus como...E se os nossos filhos estiverem a ter boas notas apesar do comportamento, desculpa-mo-los facilmente; ou seja, valorizamos muito mais o Q.I. (quociente de inteligencia) do que o Q.C. (quociente de caráter).

Não é possível semear batatas e colher couve-flor, colhemos o que semeamos, mas também é preciso cuidar, pois as ervas daninhas estão sempre ao redor " buscando quem possam tragar". 

É necessário que os pais saibam que ser pai e mãe não é um hobby, nem um trabalho das "9 ás 5",  a partir do momento que se é, é-se (se é que me faço entender) nunca mais não seremos pai ou mãe, agora, o que temos de trabalhar é a qualidade, e isso faz-se, com compromisso, lendo bons livros, buscando informação, ouvindo as gerações anteriores e acima de tudo, colocando em prática os ensinamentos da Bíblia que são eternos como o seu autor.

Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e eternamente! Hebreus 13:8

One of the subjects I like to study, the most, in the Word of God it’s about family and relationships. I notest that schools try to teach a lot of things but, except for the psychology courses, not much is taught in this matter and the Bible is the Book that teaches about these subjects with the greatest information and accuracy, we were created by the Bible’s Author after all!

                                                      

I find interesting a sentence in the gospel of John, chapter 2, verse 24, 25, refering to the people “ But Jesus didn’t entrust his life to them. He knew them inside and out, knew how untrustworthy they were. He didn’t need any help in seeing right through them.”

As parents we have a great responsability to shape our children’s character e sometimes we delude ourselves by thinking that our kids are beter than, or, at least, not as bad as… And, if our kiid are getting good grades dispite the behaviour, we excuse them easily; meaning, we treasure more their I.Q (Intelligent Quotient) rather than the C.Q. (Character Quotient).

It’s not possible to sow potatoes and reap cauliflower, we reap what we sow, but also, we need to take care, or else the weeds are always around  “ seeking whom it may devour”.

Parents must know clearly that  parenthood it’s not a hobby, or a job from nine to five, from the moment that you became a parent, you are one (do I make myself clear?), we will never not be a fathar or a mother, now, we have to work on the quality and that you do it with commitment, reading good books, seeking for information, earing the former generation and above all, putting into practice The Bible teachings that are eternal just as its Author!

Jesus Christ is the same, yesterday, today and for ever! Hebrews 13:8